an interviw with jean-pierre jeunet (eight weekly)

四年前若看過《天使愛美麗》(Amelie)，相信你也會對法國鬼材大導尚彼亞桑里(Jean-Pierre Jeunet)妙想天開的腦力讚嘆不已，四年後今天，尚彼亞捲土重來，誓要改變其幽默風格，嚴正的為一眾愛美麗迷訴說一個浪漫愛情故事 ─ 《美麗緣未了》(A very long engagement)。

問：《美麗緣未了》的故事是由小說改編而成的，那你是在那個時候看上這部小說的？
答：我是在91年左右看過Sébastien Japrisot的原著小說，但在那個時候我根本沒有資金把這故事拍成電影，另方面我需要時間把故事改編成屬於我的電影劇本，同時也要接洽片商注資拍攝，況且在我心目中也沒有合適的女主角人選，所以一直把這事擱置下來，直至拍攝《天使愛美麗》的時候我遇上了柯德莉塔圖(Adurey Tautou)，自始我便認定了她是《美麗緣未了》的瑪蒂了。

問：在製作《美麗緣未了》時有沒遇到困難？
答：其實也沒有甚麼困難，但礙於故事本身牽涉的很多複雜的事情，故我們花了8個月時間籌備，每個鏡頭、演員們的每個動作跟每次的爆炸場面我們都小心地設計、精確的計算，可是我們只有6個月時間進行拍攝，整個拍攝過程也很趕急，可說是一次瘋狂的製作。

問：你怎看柯德莉？她果真能演活你心底裏的瑪蒂嗎？
答：柯德莉是一個優秀的演員，一個好演員該可以勝任任何角色，然而不是每個法國女演員都可以做到這點，柯德莉除了可以演活一些如愛美麗般風趣幽默的角色，也可以做好其他的角色。

問：那卡斯柏烏尼奧(Gaspard Ulliel)呢？
答：選角的時候我面見了很多男生，但卡斯柏是我遇到最好的一個。

問：為甚麼你的片子總有杜明尼皮諾(Dominique Pinon)的出現？
答：杜明尼是一個完美的演員，很容易便可找到一個適合他演的角色。杜明尼的創造力很強，他總能帶出劇本以外的東西，他本身也是個有趣的人，能演活小角色之餘每次也帶給我們新的驚喜。

問：可以談一下你過往跟以後的製作嗎？
答：好的故事是很難遇到的，尤其是原創的故事，像《天使愛美麗》這樣的故事一生人大概只會遇上一次，而我是那種很難愛上一個故事的人。在鏡頭前展現的一物都必須經過精心設計和佈置，諸如鏡頭運用、場景佈置、服裝設計等，比方說，我大概不能隨意的在一個普通的會議室進行拍攝，所以我每次的製作都要花很長的時間籌備，而我也在尋找往後的方向，可仍沒有甚麼頭緒。

【後記】
訪問期間有記者問到《美麗緣未了》中男女主角間的故事將怎發展下去，尚彼亞打趣的說：「你想知道真相嗎？瑪蒂後來發現了馬力是同性戀的，她失望得很……噢？我這只是說笑而己，這當然不是真的﹗」著實，尚彼亞愛說笑的性情把身邊朋友們都弄得團團轉，他們很多時候都分不清楚尚彼亞是說真還是道假，就連他自己也笑言現在大概是時候檢討一下自己說的笑話，依筆者來看，只有如此平易近人而又滿腦子鬼主意的大導，才可拍出眼下如《妙不可言》、《天使愛美麗》等黑色幽默的真正味道來。

(eight weekly / issue 45 / mar 30, 05)